DER RÖMERBRIEF - EINE GEWALTIGE AUFGABE!

 Seite versenden 
 Seite drucken 
 Feedback 

Terry und Santos bei der Übersetzungsarbeit

2010.01.22

Santos, ein Gläubiger vom Volk der Guarijio, übersetzt zusammen mit dem Missionar Terry Reed den Römerbrief. Die Ausdrucksweise des Apostels Paulus ist ganz anders als der Sprachgebrauch der Guarijos. Das macht die Übersetzung extrem schwierig.

Die beiden Männer hoffen jedoch, dass die Fertigstellung des Römerbriefes ihnen die Übersetzung der anderen paulinischen Briefe erleichtern wird. „Angesichts dieser gewaltigen Aufgabe bitten wir um Eure Gebetsunterstützung." schreibt Terry.

Santos Sohn, Vincente, der Terry bisher bei der Übersetzungsarbeit geholfen hat, hat inzwischen eine Arbeit angenommen, um die Familie mitzuversorgen. Vincentes Traum ist, die Bibel in eine weitere Stammessprache zu übersetzen. Gott arbeitet an seinem Herzen, und so möchte er gerne zur Bibelschule in Chihuahua gehen.

Für seine Familie jedoch würde die Kündigung seiner Arbeitsstelle einen riesigen Glaubensschritt bedeuten, denn Vincentes Einkommen hilft Santos und der ganzen Familie dabei, alle anfallenden Kosten zu decken.

„Bitte bete, dass Gott alle Hindernisse aus dem Weg räumt, die Vicente davon abhalten würden zur Bibelschule zu gehen" bittet Terry. „Er ist ein unheimlich begabter junger Mann, und es wäre wunderbar, wenn er jede Möglichkeit nutzen könnte, um dem Herrn auf verschiedene Weise zu dienen. Er ist ein Segen, wo er auch hinkommt."